The Mint holding the sats for you. As long as the mint is active, you can pay any lighting invoice with your ecash wallet.

"But I cannot turn the tokens into sats unless I convince someone to trade with me (my ecash tokens for their sats)."

you can just create a lightning invoice and pay yourself