I don't regard the energy used in Bitcoin mining as lost. At the global level, all that hashing energy was required to create new bitcoins, so the energy served it's purpose; the heat being a by-product.

I can envisage each bitcoin as a representation and manifestation of all that global energy used in the hashing, and since bitcoins reside in the digital realm, I don't see the digital energy moniker as problematic.