I know what you mean. There were times in my martial arts training when our sifu, who was a year ahead of me in the physics program, would use qi to explain stuff we were doing because it mapped better onto the experience of the movements.

All models are wrong, but some models are useful.