The clear way would be to make left empty space of the comment change color on mouse-over and clickable, which would lead to the same place where now "\ … replies " leads to.