"Lost coins only make everyone else's coins worth slightly more. Think of it as a donation to everyone." - Satoshi Nakamoto

If true, the corollary is:

"Quantum recovered coins only make everyone else's coins worth less. Think of it as a theft from everyone."