No, we cannot reliably spot public Electrum servers that might be run by Chainalysis or similar surveillance firms just by looking at them. They often blend in with normal servers, and don’t reveal ownership or intent.