Microsoft Corp. is embedding the Copilot AI assistant deeper into its browser, betting that users will find the service helpful when sorting through information and navigating the web.