Practically speaking, hold invoices were used in ZeusPay to be able to receive payments while the node/app was offline right?

Yup.

What would a typical use case be for an alby Hub setup?

There are some examples in the blog post. One I’ve seen on Nostr is betting.