Nope! A coinjoin is a transaction with a bunch of arbitrarily ordered inputs and outputs, often of equal size. The ordinal transfer algorithm works just as well for such transactions, and the sat containing the inscription will move to one of the outputs. It'll be an arbitrary output, so definitely don't use rare sats in a coinjoin.