Would you prefer being able to connect via Tor? Sounds like LNPay.co could just proxy requests via Tor to hit your node.

There are ways to obfuscate your clearnet connection, without exposing your node directly, e.g. hiding it behind a VPN.