It might be worth experimenting with a minimal public footprint just to confirm if the routing issue disappears. That will tell you whether it is a network discovery problem versus a configuration problem with LDK or Ocean.