Why does the Dust limit filter work so well?

Because this filters is aligned with the actual logic the miners use to decide "What to include in the block".