Update to this post:

I was able to successfully receive to my LDK albyhub lightnode using only private channels. I didn't do anything, but i noticed today that the payment went through successfully from Ocaen!

So, it does work...hard to know what was the problem but it was not a compatabiity issue :)