I have a hunch why you never heard from the feds. Due to the small size and the facts of the case, if someone did have the courtesy to call you they probably would say this is either more appropriately a state prosecution or, more likely, a civil fraud case- their two catch alls for "we can't be bothered."

I would try contacting your state AG. They have civil and criminal divisions, and may be interested.