There's a lot of value in this line of thinking imo. The tricky part is coordination, not of users, but also of timing. The cryptographic construct itself (splittable anonymized credentials), plus the very simple atomicity of a large coinjoin, are themselves, extremely powerful.