I've seen a few ⚡services for paywalls, donations, micropayments, etc.

Have you used some of them?, I've tried the Alby WordPress plugin. It's a game changer. Any person, without any coding, can add it, and use it in seconds.