Will our phones transform into hardware wallets or vice versa?

Probably yes, using secure elements to store the key. But they won't be cold wallets by definition.