Yeah, makes sense to keep them threaded under the hood. I think it's more of a display hack for detecting what kind of message tree you're in (maybe some node count / max path thing).

My main point is that for a long chain of direct replies, some of the UI features of threading, like indented blocks and max depth, may be UX-reducing