I don't really have any recommendations for how to start.

I started by just opening channels with places I do lots of transactions with, like Stacker News and Predyx. Then, as my channels filled up with earnings, I opened channels with other LSP's.

Unless you have a ton of capital to deploy, you won't earn much from routing. I'd suggest looking for complementarities with your other activities.