pull down to refresh

That would be sufficient as well, for me.
But I can't be the only one that doesn't have e-mail from the same device as I'm using for accessing SN, maybe down the road re-consider this request.