What does that "saved dollar" mean in terms of things that carry real value?

It's not that deep. Try to contrast it with a spent dollar. Not invested, but spent as in consumed.
That's what that expression is typically used for.