What valuable 'chain analysis data' do you create with a lightning spend?

Great question.

No technical on-chain data that I am aware of but any data whatsoever is bad to send to them. It might not be on-chain data but it gives them something to analyze and start looking for a thread to pull on.