my question is about the ease with which someone can identify the common ancestor from before the tx0 if 2 or more of the 5 outputs from the tx0 are later recombined.

Easily, and in some cases, with certainty. The structure of Whirlpool makes this worse, but it's an underlying problem for any private currency system: Some people have realllllly short time preferences that undermine their anonymity.