Hm... I would suggest Zeus itself track these things. For example if a transaction appears and then disappears it has two entries in the log (one credit and one debit, explaining that the transaction disappeared for example). Also Zeus can see if its calculated ballance differs from the one lnd reports and either prompt the user to check what's up (with steps) or if possible automatically fix the issue.