I suspect bitcoin wallets (and crypto generally) are just a really tiny portion of Apple/Google appstore downloads, so the scams just don't even register as far as they are concerned.

But it would be interesting to know how they hack the rankings so that they come up highly ranked.

Yeah its fairly easy to automate reviews. Especially now that you can have a cowork agent do them from your phone or laptop.