Faced similar problems during learning the courses as it restricts to download the study material pdf videos etc.
Faced exact same problem claude not helping the went to developer tools and found the hidden pdf.
Afterwards it was east just open that file in new tab , Boom pdf automatically gets saved on device