You're correct. The intended meaning here is that don't keep your Lightning Wallet's private key in a text file on your computer on in your email. You can't avoid the hot wallet aspect.