I chose to create a solution myself using the LNbits API and Telegram bot
Perhaps it is useful to someone:
https://github.com/swmtr/LNbits-payment-notifications-to-telegram