Maybe putting content correctly into the right sub can be solved using AI 👀
I assume AI is already advanced enough to do tasks like this with a high rate of success. And false positives can then be fixed manually.
/cc @k00b