Learning and using Emacs is a time commitment that pays off the longer you use it. They don't call it an "editor for life" for nothing.

You're not dumb; Emacs has a steeper learning curve than vim. If you ever consider returning to Emacs, the best tutorial is building your own config (slowly) and practice using the keybindings and commands. It'll click eventually.