They can do that but will have to implement their own payment processor with BTCPay server and dump any intermediary.

But many merchants are retarded and lazy.