The "Happy Birthday" song is copyrighted, and until recently, you were technically supposed to pay a fee to use it in public