One way to combine both would be to have SN as a forum (as it is now) and a chat room / shout box for the more ephemeral side of interaction within the same community.

I know communities where this works well. It also reduces the chatter on the forum.