I'm serious. I've been an educator in various capacities, yet I find it's not always as easy to express meaning through the written word, let alone a second language.