The biggest difference is cashu is fully custodial with a single party. Fedimint is not a custodian since each member does not have unilateral control of the ecash network. However both use ecash in different ways.