I foresee problems with username-sub collisions. Maybe just prefix users with @? Like https://stacker.news/@k00b?
I suspect I’ll just put subs on /s/ or maybe /$<sub name>
reply