I'm working on a series and i use OpenAI's Whisper AI to subtitle them, it's not perfect though, still have to do lots of revisions on the text (and even with revisions I still let some things slip XD).
this territory is moderated