Yep, that is me sometimes! That reminds me of a story I heard about a band in a non English speaking country. None of them spoke English, but they learned and played a good many English songs from records and the radio that they would play in their area. It wasn't until years later that they realized the vocals they were singing didn't sound anything like the records!