Mario definitely kills the turtles and the other enemies in the normal platform games.

In Mario Kart I don't think they die because they always come back with the cloud, so they are never killed. This is probably because the game is a racing game, where there aren't any kills usually in that genre.