It's the sender, not the receiver, who is often able to see the UTXO of the other party. BOLT12, Blinded paths, or invoice wrapping can improve this.