Awesome!! It would be a pleasure to read your notes on it analyzing the kanjis. One phrase per post and you're assured months of high quality and valuable content. I'm giving you 100 sats per post analysis.

I recently got a copy of Sun Tzu’s Art of War. I should expedite reading it soon haha

cryotosensei

I would say "surprisingly" not, but I think that for such complex matters that require maximum fidelity as you mean, english is even more instinctive for my brain because it's so much more flexible and expressive than spanish that it allows me to get those heartly feelings in precise words even more easily. And I think the same might be at play for you, since Mandarin is so flexible and expressive.

didiplaywell

From Money to Meaning Mindset

I get what you mean actually. English is like a language of convenience. But I find that for matters close to my heart, I will instinctively resort to Mandarin to get my point across. Is it the same way with you? 