Ok, but that still seems error prone to me, especially outside of html. I think it would be better if they were easier to distinguish. I could even imagine that someone has already tried to send an email to a LN address.