I tried to warn users about some aspects like these here:
https://darthcoin.substack.com/p/recommendations-for-ln-users
I did also an intense experiment with fees here
https://darthcoin.substack.com/p/lightning-routing-fees-experiment