You are confusing normal internet traffic (clearnet or Tor) with LN traffic (routing). Please watch this short video by Rene Pickhardt explaining how onion routing works in LN