Click a username and it will take you to their profile page. Next to the users name and cowboy hat there are three dots. Click that and it will give you the option to subscribe to posts, comments or mute the user. I don’t recommend subbing to comments it just clutters your notifications.