pull down to refresh

As a german i do not understand why this is not normal.