Within and without. Pretty much sums up how I feel in most social situations similar to this.

Also, "rubbery balloon skin" is quite descriptive. It can be quite easy to pop, but harder to shed.