Yes, I find paywalls annoying and must be highly motivated to overcome them.

But this leaves us with no incentive beyond wanting to reward an poster/commenter and "generally encourage more content of this type." This sounds to me like an externality, a lot like a factory dumping effluent into a river without regard for people downstream.

Rewards are a way of bringing the externality back into the market.