I would assume wallets will have the most popular tokens "hard coded" in. Stablecoin issuers might also be wise to list their asset IDs on their site, kind of how they list their Lightning node pubkeys today.