1. https://coinos.io/ is an custodial option that is super low friction.
2. Lighting capacity is more mature then it was years ago. I doubt you will have a capacity issue. How much is the nonprofit wanting to bring in?

Also if it is a large amount, do an onchain transaction.